來回地獄又折返人間,闊別四分一個年頭,重新打開便利店那座冰箱,瞬間就被掛在可口可樂底下的價格標籤『雷』倒了。﹝註:雷這個字在國內好像挺流行的,來源不明,意思是嚇一跳吧﹞

昨天在橫店新感覺超級市場還是二塊錢的進口貨可口可樂,今天轉眼就賣七塊錢這麼好價格。嗯,這幾乎相等於匯豐近十年的升幅;我開始覺得走私汽水可能會發達。可是後來大概我這生人經營的陰質之事太過多,總之經過影碟店又逛過書店再路過太子桑拿,幾乎就一直被雷劈。

其實近年購買的簡體書籍數量要比繁體多出很多,終究都是因為價格原因;同一本丹布朗小說,動輒也可能差上一百幾十,翻譯其實又還可以,就這樣被你征服。

猶記得想當日跟廷廷在上海書店瘋狂血併的盛況,花幾百塊錢接著一抽二袋重到十二碼需要打車逛蕩上海市中心,但其實都還是抵,嗯,直至廷廷獨自打飛機回港超磅要罰幾舊水之際。

國內翻譯小說沒有很多選擇,要是看日本作家除卻村上都是東野圭吾。結果幾個月來,我看的都是寫實派本格推理故事,關於活用科學知識殺人,我懂了很多。

所以最近很少有人得罪我。

殺人有多困難?這差不多等於給你一發子彈然後放進誰的胸,基本上十九個字就能完美詮釋。但善後工作或者說準備功夫才能用得上所謂的科學知識,或者良心的責備最終會像《迷失愛與罪》般毀掉凶手,反正這個世界就是會有因為殺人而內疚的人,同樣也有因為殺人而不內疚的人。

要是你曾參與過戰爭比如說諾曼第戰役之類,過去每天必須不斷殺敵來保證自己仍然能夠生存,並且信奉神明再也不掌管這世界,人間已立下了新的律條。然後晚上還會讀杜斯妥也夫斯基的《罪與罰》,認同主人公拉斯科利尼科夫因為殺人而感到懺悔內疚嗎?

也許會,我們人類丫,往往要求別人遵守天堂的規律,自身卻樂陷於地獄之中。

 

來回地獄又折返人間

未分類 | 4 則留言

4 則留言

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>